» Das Maß eurer Väter voll! «
» Ja, machet nur das Maß eurer Väter voll! «
Schlachter 1951
Jesus fordert die Jünger auf, nur das Maß eurer Väter voll zu machen. Dies bedeutet, die Gesetze und Werte der Väter zu befolgen, aber auch, sie nicht zu überfordern.
Gedanken zum Bibeltext
Der Vers betont die Bedeutung des Beidseitigkeites in der Ausübung der Gesetze. Die Jünger sollten nur das Maß eurer Väter voll machen, was bedeutet, die Gesetze und Werte der Väter zu befolgen, aber auch, sie nicht zu überfordern. Dies erinnert uns daran, dass wir die Gesetze nicht nur ausführen sollten, sondern auch, sie in einem menschlichen Kontext zu betrachten. Wir sollten uns an den Beispielen unserer Väter halten, aber auch, wenn es notwendig ist, diese Gesetze zu überwinden, um das Wohl der anderen zu schützen.