» Kaufpreis für eine Jungfrau «
» Will aber ihr Vater sie ihm durchaus nicht geben, so soll er ihm soviel bezahlen, als der Kaufpreis für eine Jungfrau beträgt. «
Schlachter 1951
Wenn ein Mann eine Jungfrau überredet und sie bei ihm liegt, muss er sie sich durch Bezahlung des Kaufpreises zum Eheweib nehmen. Wenn der Vater sie nicht will, muss er den Preis bezahlen.
Gedanken zum Bibeltext
Dieser Vers zeigt die Schätzung der Würde einer Frau in Mose's Gesetz. Er betont, dass eine Jungfrau nicht nur ein Eigentum ist, sondern auch eine Person mit Wert und Rechte. Der Kaufpreis soll die Schätzung des Mannes für seine Zeit und Mühe darstellen. Dieser Vers erinnert uns an die Wichtigkeit der Respektvolligkeit gegenüber Frauen und das Verständnis ihrer Wertung als Menschen.