» Herz und Augen «
» Darob ist unser Herz krank geworden, darum sind unsere Augen trübe: «
Schlachter 1951
Unser Herz ist krank geworden, unsere Augen trübe, weil Zion verwüstet ist.
Gedanken zum Bibeltext
Dieser Vers zeigt die tiefe Traurigkeit der Menschen vor dem Verfall ihrer Heimat. Die Beobachtung ist, dass das Schicksal der Juden durch den Verlust ihrer Stadt und ihre Umgebung sehr schwer geworden ist. Das Herz wurde krank, was eine innere Verwirrung oder Depression darstellt, während die Augen trübe wurden, symbolisierend für die Dunkelheit und Verzweiflung. Diese Gefühle sind ein Ausdruck der Traurigkeit und des Verlustes, die durch den Verfall ihrer Heimat gekommen sind.