» Die Verantwortung der Wahl «
» so würde es geschehen, wenn er sähe, daß der Knabe nicht da ist, daß er stürbe; und so würden wir, deine Knechte, die grauen Haare deines Knechtes, unsres Vaters, durch den Kummer ins Totenreich hinunterbringen. «
Schlachter 1951
Joseph betont die Schuldlosigkeit der Brüder und die Verantwortung für ihre Handlung.
Gedanken zum Bibeltext
Der Vers 1. Mose 44,31 zeigt, wie Joseph seine Brüder vor dem Unglück schützt und sie nicht für die Schuld verantwortet. Er betont, dass es derjenige ist, der den Becher gefunden hat, der sein Leben als Sklave leiden wird. Dies unterstreicht die Schuldlosigkeit der Brüder und die Verantwortung für ihre Handlung. Joseph zeigt, wie man in solchen Situationen verantwortungsbewusst handeln kann, ohne Schuld zu übernehmen.